ทิน เต่ย โต้ว 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ทิน-ฮู่ง เหฒย ธ้วด อี นอม ต้ม ฌัง ต้าย. โฮล วั้ว นอม นิ่น ปุน กุ๊น ลู่ง ฮนอย หฒั่น. ไฝ วั้ว นอม กุ๊น ลู่ง ม์วน หฒั่น. นิ่น แอ๋ง เหฒย เหฮลย ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁶ Tinb huvb zeij Zwrtq i nxm tomb Fav taaib. Lo uaq nxm ninb pun kunq luvb Nxi zang. faij uaq nxm kunq luvb mwrnd zang. ninb cvj zeij Leij Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

¹⁶ Tin-Hungh zeix cuotv i norm domh njang daaih. Hlo wuov norm ninh bun gunv lungh hnoi zanc. Faix wuov norm gunv lungh muonz zanc. Ninh aengx zeix hleix cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ອີ ນອມ ຕົ້ມ ອຈັງ ຕ້າຍ. ໂຮລ ວົ້ວ ນອມ ນິ່ນ ປຸນ ກຸ໊ນ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ. ໄຝ ວົ້ວ ນອມ ກຸ໊ນ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສີ໋ຍ ເຫຮລີຍ ທສວດ ຕ້າຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:16 Kruisverwysings