ทิน เต่ย โต้ว 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² เดา ธ้วด เมี้ย, เซ ธ้วด ไล-เมี้ย ม่าย ญิม หฒิว กั้น เญย ป๊วน หย่า ธ้วด เฒี่ยง เปี๊ยว เญย เดี๋ยง ม่าย ญิม หฒิว กั้น เญย ป๊วน. ทิน-ฮู่ง ปวัด เซ หลง เญย.

Iu-Mien Old

¹² Dau Zwrtq miaq, se Zwrtq laib miaq maaib Eim ziuj kanb Eei pwrnq yaag Zwrtq zyavb pyruq Eei Dyavj maaib Eim ziuj kanb Eei pwrnq. Tinb huvb pwatg se lovj Eei.

Iu-Mien New

¹² Ndau cuotv miev, se cuotv lai-miev maaih nyim ziux ganh nyei buonv yaac cuotv ziangh biouv nyei ndiangx maaih nyim ziux ganh nyei buonv. Tin-Hungh buatc se longx nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເດົາ ທສວດ ເມ້ຍ, ເຊ ທສວດ ໄລ-ເມ້ຍ ມ່າຍ ຍິມ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ ຢ່າ ທສວດ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ມ່າຍ ຍິມ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ. ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:12 Kruisverwysings