ກາ​ລາ​ເທຍ 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฒู้ง ไม้ ม่าย กั้น หญู่ง คู้ เฝียน. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน จิ๊ว หลุ่น เม่ย บัว, หย่า อ๋อย ก๊อย เพียน กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน.

Iu-Mien Old

⁷ zuvq maiq maaib kanb Euvg Kuq fyenj. yia Navq naaiq nx kxvq weig zu'g maaib teij myenb Jiuq lung meib Bua, yaag xij kxiq Pyen ki-tug Eei Kuq fyenj.

Iu-Mien New

⁷ Zungv maiv maaih ganh nyungc kuv fienx. Yie hnangv naaiv nor gorngv weic zuqc maaih deix mienh jiuv lunc meih mbuo, yaac oix goiv pien Giduc nyei kuv fienx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈິ໊ວ ຫລຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ກ໊ອຍ ພຽນ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:7 Kruisverwysings