ກາ​ລາ​ເທຍ 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย บัวะ ฮ่อง ไห่ เม่ย บัว กวั่ง หล่ง กี​ตู่ เญย เอน เห่ว เม่ย บัว ต้าย วั้ว เต้า ด่ง หน่าย เซี้ยบ, แอ๋ง มี่ง กัน กั้น หญู่ง คู้ เฝียน.

Iu-Mien Old

⁶ yia Bua'g hxvb haig meib Bua kwavg lovg ki-tug Eei en heug meib Bua taaib uaq taub Dovg naaig syepq, cvj mivb kan kanb Euvg Kuq fyenj.

Iu-Mien New

⁶ Yie mbuoqc horngh haic meih mbuo guangc longc Giduc nyei en heuc meih mbuo daaih wuov dauh ndongc naaic siepv, aengx mingh gan ganh nyungc kuv fienx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ເອນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຊຽບ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ກັນ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:6 Kruisverwysings