ກາ​ລາ​ເທຍ 1:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ขูง ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง, “ฒิ่น ด่าง โหฒว โตะ เยีย บัว วั้ว เต้า, อี้ หฒั่น นิ่น ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน เสียน ต้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น โหฒว โตะ อ๋อย เหมียด เญย โต์-เล์ย.”

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua Kuvj haid myenb kxvq, “zinb Daavg zruj to'g yia Bua uaq taub, ib zang ninb zunb Buaj myenb syenj tovb zinb Daavg ninb zruj to'g xij myetg Eei tob leid.”

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo kungx haiz mienh gorngv, “Zinh ndaangc zoux doqc yie mbuo wuov dauh, ih zanc ninh zunh mbuox mienh sienx dongh zinh ndaangc ninh zoux doqc oix mietc nyei doz-leiz.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ສຽນ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເຍີຍ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:23 Kruisverwysings