ກາ​ລາ​ເທຍ 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒาะ นิ่น เญย ตอน หล่าว ย่าง เหว่ย ปุน เยีย ฒุ่น นิ่น เญย ตอน เญย คู้ เฝียน ปุน หม่าน ฝีง จั๋น หมวัง. วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ เหธา หาย เต้า ป้าม เมี่ยน ธ่าง ล่าง.

Iu-Mien Old

¹⁶ zx'q ninb Eei txn laaug yaavb weig pun yia zunb ninb Eei txn Eei Kuq fyenj pun maang fivj Janj mwavj. uaq zang yia maiq Zauj haiq taub paamb myenb Zaavb laavb.

Iu-Mien New

¹⁶ zorqv ninh nyei Dorn laauc yaangh weic bun yie zunh ninh nyei Dorn nyei kuv fienx bun maanc fingx Janx muangx. Wuov zanc yie maiv caux haaix dauh baamh mienh caangh laangh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ຈັ໋ນ ໝວັງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ ທສ່າງ ລ່າງ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:16 Kruisverwysings