ธ้วด อี​ยิบ 6:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไม้ ตาน บัวะ น้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย โหฒว โน่ว โค้ว, ฌุ่น เญย เฉีย เยีย หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เยีย แอ๋ง จั๋ง หฒุ เยีย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

⁵ maiq taan Bua'g naaiq. i-saa-laa-en myenb zu'g i-yipq myenb hxig zruj nrub Kruq, Funb Eei Qiaj yia yaag haid mig a'q. yia cvj Javj zu'g yia lcvd Jiaj Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

⁵ Maiv daan mbuoqc naaiv. I^saa^laa^en Mienh zuqc I^yipv Mienh hoic zoux nouh kouv, njunh nyei qiex yie yaac haiz mi'aqv. Yie aengx jangx zuqc yie laengz jiex nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໂຄ້ວ, ອຈຸ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ແອ໋ງ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:5 Kruisverwysings