ธ้วด อี​ยิบ 6:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ ปวัด, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง. มป่า ต้ง เยีย เห่ว เฒี้ยว วั้ว นอม บั๋ว, เยีย ไม้ หล่าว ย่าง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว.

Iu-Mien Old

³ yia hing Zwrtq taaib pun apg-laa-ham, i-sakg, Zauj yaa-Kopq pwatg, pun ninb Bua hiuq tu'q yia se nrnb Jiaj Eei Tinb huvb. mq paag tovb yia heug zyruq uaq nxm Buaj, yia maiq laaug yaavb pun ninb Bua hiuq.

Iu-Mien New

³ yie hinc cuotv daaih bun Apc^laa^ham, I^sakc, caux Yaakopv buatc, bun ninh mbuo hiuv duqv yie se Nernh Jiex nyei Tin-Hungh. Mv baac dongh yie heuc Ziouv wuov norm mbuox, yie maiv laauc yaangh bun ninh mbuo hiuv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອີ​ສັກ, ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ປວັດ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ມປ່າ ຕົ້ງ ເຢຍ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ນອມ ບົ໋ວ, ເຢຍ ໄມ້ ຫລ່າວ ຢ້າງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:3 Kruisverwysings