ธ้วด อี​ยิบ 6:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ อัม​ลาม หล่ง นิ่น เญย เตีย เญย หมั่ว, โย​เค​เบด. โย​เค​เบด ยู์ง ตุ๊ อา​โลน เหธา โม​เซ ปุน อัม​ลาม. อัม​ลาม เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

Iu-Mien Old

²⁰ am-laam lovg ninb Eei tia Eei muag, yo-Ke-Betg. yo-Ke-Betg yuvd tu'q aa-lon Zauj mo-se pun am-laam. am-laam Eei Havb Jeiq zyavb tu'q yetg pc'q faab zyepg Zyetq Havj.

Iu-Mien New

²⁰ Amlaam longc ninh nyei die nyei muoc, Yo^ke^mbetc. Yo^ke^mbetc yungz duqv Aalon caux Mose bun Amlaam. Amlaam nyei hnyangx-jeiv ziangh duqv yietc baeqv faah ziepc cietv hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ອຳ​ລາມ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ໂຢ​ເຄ​ເບດ. ໂຢ​ເຄ​ເບດ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ປຸນ ອຳ​ລາມ. ອຳ​ລາມ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ຟ່າ ຕສຽບ ທສຽດ ຫຮຍັງ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:20 Kruisverwysings