ธ้วด อี​ยิบ 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อ๋อย หฒุ ห่อย นิ่น บัว โหฒว กง เก้า โค้ว ฒิ่น ด่าง วั้ว. ปุน นิ่น บัว ไม้ ตี้ง ไม้ ฮิด เญย โหฒว เจี๊ยน กง มี่ง, นิ่น บัว หธีง ต้าย ไม้ ม่าย ฉัง หมวัง เมี่ยน ก๊อง-แปะ เญย หว่า.”

Iu-Mien Old

⁹ xij zu'g hxig ninb Bua zruj kov kaub Kruq zinb Daavg uaq. pun ninb Bua maiq tivb maiq hitq Eei zruj Jyenq kov mivb, ninb Bua Zivj taaib maiq maaib Qavj mwavj myenb kxvb pc'g Eei waag.”

Iu-Mien New

⁹ Oix zuqc hoic ninh mbuo zoux gong gauh kouv zinh ndaangc wuov. Bun ninh mbuo maiv dingh maiv hitv nyei zoux jienv gong mingh, ninh mbuo cingx daaih maiv maaih qangx muangx mienh gorngv-baeqc nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເກົ້າ ໂຄ້ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ. ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕີ້ງ ໄມ້ ຮິດ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ກົງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຖຈັງ ໝວັງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:9 Kruisverwysings