ธ้วด อี​ยิบ 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ก๊าน มี่ง โหฒว กง อ๊ะ. นิ่น บัว ไม้ ปุน เบย้า ฆ้าว เม่ย บัว, มป่า เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย หฒุ โหฒว เถา ตุ๊ เก๋า ตี่ง ต้าย เญย โสว โหม่ว.”

Iu-Mien Old

¹⁸ kaanq mivb zruj kov a'q. ninb Bua maiq pun Byaub Gaauq meib Bua, mq paag meib Bua Zxg xij zu'g zruj Tauj tu'q kauj tivg taaib Eei sruj mrug.”

Iu-Mien New

¹⁸ Gaanv mingh zoux gong aqv. Ninh mbuo maiv bun mbiauh nqaauv meih mbuo, mv baac meih mbuo corc oix zuqc zoux taux duqv gaux dingc daaih nyei soux mouc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ກ໊ານ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ກົງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ຕຸ໊ ເກົ໋າ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:18 Kruisverwysings