ธ้วด อี​ยิบ 5:13 - Iu-Mien Thai

¹³ กุ๊น โน่ว เมี่ยน เป๊ะ นิ่น บัว, “เม่ย บัว เหยียด ฮนอย อ๋อย หฒุ โหฒว เถา ตุ๊ บัวะ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ม่าย เบย้า ฆ้าว วั้ว.”

Iu-Mien Old

¹³ kunq nrub myenb pe'q ninb Bua, “meib Bua yetg Nxi xij zu'g zruj Tauj tu'q Bua'g zinb Daavg meib Bua maaib Byaub Gaauq uaq.”

Iu-Mien New

¹³ Gunv nouh mienh beqv ninh mbuo, “Meih mbuo yietc hnoi oix zuqc zoux taux duqv mbuoqc zinh ndaangc meih mbuo maaih mbiauh nqaauv wuov.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ກຸ໊ນ ໂນ່ວ ມ່ຽນ ເປ໊ະ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ຕຸ໊ ບົວະ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ວົ້ວ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:13 Kruisverwysings