ธ้วด อี​ยิบ 40:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เฒาะ ออน เมี่ยน เญย โย่ว โต๋ ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ฝูง ปุน เฒี้ยว. หญู่งๆ ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ “zx'q xn myenb Eei yrub toj Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig fuvj pun zyruq. Euvb Euvg zyrug Zivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ “Zorqv orn mienh nyei youh dox ndopv-liuh caux ndopv-liuh nyei yietc zungv jaa-sic fungx bun Ziouv. Nyungc-nyungc ziouc cing-nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເຕສ໊າະ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຫຍູ່ງໆ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:9 Kruisverwysings