ธ้วด อี​ยิบ 40:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒาะ ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย ตน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน แหมง, แอ๋ง เฒาะ แบะ ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง วั้ว คว้าย เดีย แบะ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁵ zx'q puaq huv Eei Jyemb tiab ton Jyenq lcvd vcvg waag faav Ra'Myen mcvj, cvj zx'q Bc'g Dopg liub Eei kcvb uaq Kwaaiq Dia Bc'g Jyenq.

Iu-Mien New

⁵ Zorqv buov hung nyei jiem-dieh don jienv Laengz Ngaengc Waac Faang nza'hmien maengx, aengx zorqv mbaeqc ndopv-liuh nyei gaengh wuov kuaaiv ndie mbaeqc jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຕສ໊າະ ປົ໊ວ ຮູງ ເຍີຍ ຈຽມ-ເຕ້ຍ ຕົນ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ແບະ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ເດຍ ແບະ ຈ໊ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:5 Kruisverwysings