ธ้วด อี​ยิบ 40:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ธอง ด๊บ-ลิ่ว วั้ว หฒั่น, โม​เซ เฒาะ ท้าบ อัน เจี๊ยน, เหลียบ ชอง ทบ เจี๊ยน ท้าบ, หธุน เจี๊ยน กู้ง กั่ง เดี๋ยง แอ๋ง เฒาะ ต่ง ตน เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹⁸ Zxv Dopg liub uaq zang, mo-se zx'q Taapq an Jyenq, lyepg Qxv Topq Jyenq Taapq, Zunj Jyenq kuvb kavg Dyavj cvj zx'q tovg ton Jyenq.

Iu-Mien New

¹⁸ Corng ndopv-liuh wuov zanc, Mose zorqv taapv an jienv, liepc qorng topv jienv taapv, cunx jienv gungh gangc ndiangx aengx zorqv dongc don jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂມ​ເຊ ເຕສ໊າະ ທາບ ອັນ ຈ໊ຽນ, ຫລຽບ ທຈອງ ທົບ ຈ໊ຽນ ທາບ, ຖສຸນ ຈ໊ຽນ ກູ້ງ ກັ່ງ ດຢັ໋ງ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕົ່ງ ຕົນ ຈ໊ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:18 Kruisverwysings