ธ้วด อี​ยิบ 40:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ แอ๋ง หล่ง โย่ว โต๋ เหฒี่ย-ต้อง, เซ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, ฯฒฯ สา เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง. เหฒี่ย-ต้อง ฯฒฯ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ cvj lovg yrub toj ziab txvb, se puaq ziag Eei ka'naaiq Eei ziab txvb, Zauj ziab txvb Eei yetg zuvq Jaab sig, zyrug saaj ziab txvb Zivb Revg. ziab txvb zyrug kaub Zivb Revg Jiaj.

Iu-Mien New

¹⁰ Aengx longc youh dox ziec-dorngh, se buov ziec nyei ga'naaiv nyei ziec-dorngh, caux ziec-dorngh nyei yietc zungv jaa-sic, ziouc saax ziec-dorngh cing-nzengc. Ziec-dorngh ziouc gauh cing-nzengc jiex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຊ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່, ຕສ່ຽວ ສາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ທສີງ-ເດສ່ງ. ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຕສ່ຽວ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:10 Kruisverwysings