ธ้วด อี​ยิบ 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “แอ๋ง ลม หฑุ่น ลุย-เกม ม่าะ!” โม​เซ ฯฒฯ แอ๋ง ลม เปียะ ลุย-เกม. ฮล้วด ปั์ว ธ้วด ต้าย ปวัด หลง หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เหธา ซิน หฒั่ง เญย ด๊บ ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁷ Tinb huvb kxvq, “cvj lom Rung lwib kem maa'b!” mo-se zyrug cvj lom pia'g lwib kem. Lwrtq puad Zwrtq taaib pwatg lovj mig a'q, Navq lod uaq nx, Zauj sin zavg Eei Dopq fib Navq Revg.

Iu-Mien New

⁷ Tin-Hungh gorngv, “Aengx lom nzunc lui-gem maah!” Mose ziouc aengx lom bieqc lui-gem. Hluotv buoz cuotv daaih buatc longx mi'aqv, hnangv loz wuov nor, caux sin zaangc nyei ndopv fih hnangv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ແອ໋ງ ລົມ ດສຸ່ນ ລຸຍ-ເກມ ມ່າະ!” ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ລົມ ເປັຍ ລຸຍ-ເກມ. ຮລວດ ປົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ ປວັດ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ, ເຖສົາ ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 4:7 Kruisverwysings