ธ้วด อี​ยิบ 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว โม​เซ, “เฒาะ เม่ย เญย ปั์ว ลม เปียะ เม่ย เญย ลุย-เกม ม่าะ!” โม​เซ ฯฒฯ ลม เปียะ ลุย-เกม. ฮล้วด ปั์ว ธ้วด ต้าย ปวัด เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง, บ๊บ แปะ เญย, ฮนั้ง ซอง นอ.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq cvj Buaj mo-se, “zx'q meib Eei puad lom pia'g meib Eei lwib kem maa'b!” mo-se zyrug lom pia'g lwib kem. Lwrtq puad Zwrtq taaib pwatg penj komb huq pcvg, Bopq pc'g Eei, Navq sxv nx.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv aengx mbuox Mose, “Zorqv meih nyei buoz lom bieqc meih nyei lui-gem maah!” Mose ziouc lom bieqc lui-gem. Hluotv buoz cuotv daaih buatc benx gomh huv baengc, mbopv baeqc nyei, hnangv sorng nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ລົມ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ເກມ ມ່າະ!” ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ລົມ ເປັຍ ລຸຍ-ເກມ. ຮລວດ ປົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ ປວັດ ເປ໋ນ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ, ບົ໊ບ ແປະ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ຊອງ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 4:6 Kruisverwysings