ธ้วด อี​ยิบ 4:31 - Iu-Mien Thai

³¹ แปะ ฝีง ฯฒฯ เสียน. นิ่น บัว ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว ต้าย ล์อ นิ่น บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ปวัด นิ่น บัว หฒุ เมี่ยน ห่อย เญย โค้ว หน่าน, นิ่น บัว ฯฒฯ โด๊ะ เหฌี่ย ป๋าย เฒี้ยว

Iu-Mien Old

³¹ pc'g fivj zyrug syenj. ninb Bua haid kxvq zyruq taaib lxd ninb Bua i-saa-laa-en myenb yaag pwatg ninb Bua zu'g myenb hxig Eei Kruq naang, ninb Bua zyrug Do'q Fiag paaij zyruq

Iu-Mien New

³¹ Baeqc fingx ziouc sienx. Ninh mbuo haiz gorngv Ziouv daaih lorz ninh mbuo I^saa^laa^en Mienh yaac buatc ninh mbuo zuqc mienh hoic nyei kouv naanc, ninh mbuo ziouc ndoqv njiec baaix Ziouv

ฉบับอักษรลาว

³¹ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ສຽນ. ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ

ธ้วด อี​ยิบ 4:31 Kruisverwysings