ธ้วด อี​ยิบ 4:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน น้าย ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง หล่ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb yaag xij zu'g txb Jyenq meib Eei puad nanq Jyenq naaiq tiub pyaab Byaag mivb lovg zruj Bua'g hxvb Eei sig.”

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh yaac oix zuqc dorh jienv meih nyei buoz nanv jienv naaiv diuh biaav-mbiaac mingh longc zoux mbuoqc horngh nyei sic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ມີ່ງ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:17 Kruisverwysings