ธ้วด อี​ยิบ 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย กุ๊น มี่ง อ๊ะ. เยีย กั้น อ๋อย เถง เม่ย ก๊อง. หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เยีย หย่า หฌาว เม่ย.”

Iu-Mien Old

¹² meib kunq mivb a'q. yia kanb xij Tevj meib kxvq. hxpg zu'g Navq haiq nx kxvq yia yaag Faauj meib.”

Iu-Mien New

¹² Meih gunv mingh aqv. Yie ganh oix tengx meih gorngv. Horpc zuqc hnangv haaix nor gorngv yie yaac njaaux meih.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ. ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຢຍ ຢ່າ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:12 Kruisverwysings