ธ้วด อี​ยิบ 39:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไซ เอ​โฟ้ด วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย นิ่น บัว หล่ง กะน้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. นิ่น บัว หล่ง เจียม, หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง เหธา ล่าม่า สุย-หม่วน หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ.

Iu-Mien Old

⁵ sai e-fotq uaq tiub sai Jaaiq Dia ninb Bua lovg ka'naaiq fib Navq Eei yaag fib Navq Eei zruj. ninb Bua lovg Jyem, lovg pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg Zauj la'maab swib mwrng ziuj zyruq Paaiq mo-se.

Iu-Mien New

⁵ Sai efotv wuov diuh sai jaaiv ndie ninh mbuo longc ga'naaiv fih hnangv nyei yaac fih hnangv nyei zoux. Ninh mbuo longc jiem, longc ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc caux la'maah suix-muonc ziux Ziouv paaiv Mose.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄຊ ເອ​ຟົດ ວົ້ວ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ກະນ້າຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຈຽມ, ຫລົ່ງ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ ເຖສົາ ຫລະມ່າ ສຸຍ-ໝ່ວນ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:5 Kruisverwysings