ธ้วด อี​ยิบ 39:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ โม​เซ ติ๊ม หมั่ง นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง กง หย่า ปวัด เซ ต๋อย เหฑ่ง เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, นิ่น ฯฒฯ ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁴³ mo-se timq mavg ninb Bua Eei yetg zuvq kov yaag pwatg se txij Revg zyruq Paaiq Eei waag, ninb zyrug pwav waag pun ninb Bua.

Iu-Mien New

⁴³ Mose dimv mangc ninh mbuo nyei yietc zungv gong yaac buatc se doix nzengc Ziouv paaiv nyei waac, ninh ziouc buang waac bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ໂມ​ເຊ ຕິ໊ມ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ ຢ່າ ປວັດ ເຊ ຕ໋ອຍ ເດສ່ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:43 Kruisverwysings