ธ้วด อี​ยิบ 39:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง เหธา ต้ง ซิ แพยง, แกง เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, ปุ้น เหธา ปุ้น เญย ท้าบ,

Iu-Mien Old

³⁹ tovb si'q ziab txvb Zauj tovb si'q Pycv, kcv ziab txvb Eei Dyavj Zauj ziab txvb Eei yetg zuvq Jaab sig, punb Zauj punb Eei Taapq,

Iu-Mien New

³⁹ dongh siqv ziec-dorngh caux dongh siqv piaeng, gaeng ziec-dorngh nyei ndiangx caux ziec-dorngh nyei yietc zungv jaa-sic, bunh caux bunh nyei taapv,

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ຕົ້ງ ຊິ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ຕົ້ງ ຊິ ແພຢງ, ແກງ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່, ປຸ້ນ ເຖສົາ ປຸ້ນ ເຍີຍ ທາບ,

ธ้วด อี​ยิบ 39:39 Kruisverwysings