ธ้วด อี​ยิบ 39:33 - Iu-Mien Thai

³³ นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ ด๊บ-ลิ่ว มี่ง โม​เซ วั้ว. เซ ต้อ กะญั์ว วั้ว เหยี่ยม ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, กะน้าย-เขา, ด๊บ-ลิ่ว เญย ชอง, กู้ง กั่ง เดี๋ยง, ต่ง เหธา ต่ง เญย ท้าบ.

Iu-Mien Old

³³ ninb Bua zyrug txb Dopg liub mivb mo-se uaq. se txb ka'Euad uaq yemg Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig, ka'naaib Kauj, Dopg liub Eei Qxv, kuvb kavg Dyavj, tovg Zauj tovg Eei Taapq.

Iu-Mien New

³³ Ninh mbuo ziouc dorh ndopv-liuh mingh Mose wuov. Se dorh gu'nyuoz wuov yiemc ndopv-liuh caux ndopv-liuh nyei yietc zungv jaa-sic, ga'naaiv-kaux, ndopv-liuh nyei qorng, gungh gangc ndiangx, dongc caux dongc nyei taapv.

ฉบับอักษรลาว

³³ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມີ່ງ ໂມ​ເຊ ວົ້ວ. ເຊ ຕໍ້ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຢ່ຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່, ກະນ້າຍ-ເຂົາ, ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ທຈອງ, ກູ້ງ ກັ່ງ ດຢັ໋ງ, ຕົ່ງ ເຖສົາ ຕົ່ງ ເຍີຍ ທາບ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:33 Kruisverwysings