ธ้วด อี​ยิบ 39:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ นิ่น บัว แอ๋ง หล่ง ล่าม่า สุย-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง, ดั๊ด ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย, หย่า ม่าย ปั์ว-เต้า หธงๆ เญย เมี่ยน หธง เจี๊ยน หธง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁹ ninb Bua cvj lovg la'maab swib mwrng zxpg Jyenq pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg, Datq tiub sai Jaaiq Dia, yaag maaib puab taub Zovj Zovj Eei myenb Zovj Jyenq Zovj ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag.

Iu-Mien New

²⁹ Ninh mbuo aengx longc la'maah suix-muonc zorpc jienv ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc, ndatv diuh sai jaaiv ndie, yaac maaih buoz-dauh congx congx nyei mienh congx jienv congx ziux Ziouv paaiv Mose nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ສຸຍ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ, ດັ໊ດ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຖສົງໆ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສົງ ຈ໊ຽນ ຖສົງ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:29 Kruisverwysings