ธ้วด อี​ยิบ 39:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เฒาะ วั้ว เต๋ย อี ติ้ว เจียม-หลิ่ม หธุน เปียะ ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย เญย อี ปูง เก๊าะ เญย ควีง.

Iu-Mien Old

¹⁷ zx'q uaq teij i tiub Jyemb limg Zunj pia'g pwav la'Kwrtq uaq Kwaaiq ka'naaiq Eei i puv kx'q Eei Kwiv.

Iu-Mien New

¹⁷ Zorqv wuov deix i diuh jiem-limc cunx bieqc buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv nyei i bung gorqv nyei kuing.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຕິ້ວ ຈຽມ-ຫລິ່ມ ຖສຸນ ເປັຍ ປວັງ ຫລະຄວດ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ອີ ປູງ ເກ໊າະ ເຍີຍ ຄວີງ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:17 Kruisverwysings