ธ้วด อี​ยิบ 39:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย. เหยียด นอม หละเปย๊ย ติว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด เต้า ตอน เญย บั๋ว ฮนั้ง เหยียน นอ, ปิ๋ว เม่ง เหฒียบ เหญ่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁴ yetg zuvq maaib zyepg Eeig nxm la'pyeiq. yetg nxm la'pyeiq tiu i-saa-laa-en Eei yetg taub txn Eei Buaj Navq yenj nx, piuj mevb zyepg Eeig fivj i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

¹⁴ Yietc zungv maaih ziepc nyeic norm la'bieiv. Yietc norm la'bieiv diu I^saa^laa^en nyei yietc dauh dorn nyei mbuox hnangv yienx nor, biux mengh ziepc nyeic fingx I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ຢຽດ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕິວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຮນັ້ງ ຢ໋ຽນ ນໍ, ປິ໋ວ ເມ່ງ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຝີງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:14 Kruisverwysings