ธ้วด อี​ยิบ 39:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ตะเฝย เลี์ยว ม่าย นอม ยั่ง แปะ, ม่าย นอม เซ้ด เฒ้ย แปะ เจี๊ยะ, แอ๋ง ม่าย นอม แมง-โก๋. น้าย เต๋ย หละเปย๊ย หล่ง เจียม ธิ เหลาะ เหลาะ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹³ ta'feij lyrud maaib nxm yavb pc'g, maaib nxm setq zeiq pc'g Jia'q, cvj maaib nxm mcvb koj. naaiq teij la'pyeiq lovg Jyem Zi'q lx'g lx'g Jyenq.

Iu-Mien New

¹³ Da'feix liouz maaih norm yangh baeqc, maaih norm setv zeiv baeqc jieqv, aengx maaih norm maeng-gox. Naaiv deix la'bieiv longc jiem ciqv lorqc lorqc jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕະເຝີຍ ລ໌ຽວ ມ່າຍ ນອມ ຢັ້ງ ແປະ, ມ່າຍ ນອມ ເຊດ ເຕສີ໊ຍ ແປະ ເຈັ໊ຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ແມງ-ໂກ໋. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລົ່ງ ຈຽມ ທສິ ເຫລາະ ເຫລາະ ຈ໊ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:13 Kruisverwysings