ธ้วด อี​ยิบ 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฮู่ง เซียะ เตา, “อ๋อย เญย. กุ๊น มี่ง ล์อ ม่าะ!” วั้ว เต้า เซียะ ฯฒฯ มี่ง ล์อ กู้งว์า เญย มา ต้าย.

Iu-Mien Old

⁸ huvb sia'q tau, “xij Eei. kunq mivb lxd maa'b!” uaq taub sia'q zyrug mivb lxd kub vwaad Eei maa taaib.

Iu-Mien New

⁸ Hungh sieqv dau, “Oix nyei. Gunv mingh lorz maah!” Wuov dauh sieqv ziouc mingh lorz gu'nguaaz nyei maa daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຮູ່ງ ເຊັຍ ເຕົາ, “ອ໋ອຍ ເຍີຍ. ກຸ໊ນ ມີ່ງ ລໍ໌ ມ່າະ!” ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມາ ຕ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:8 Kruisverwysings