ธ้วด อี​ยิบ 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฟา​โล ฮู่ง เญย เซียะ มี่ง วั้ว ไน​อา ด้าย หฑาว ซิน. เบี์ยน นิ่น วั้ว เต๋ย มเซียะ โปว เยียม วั้ว ด้าย เฮลน ซาว อะหฑย่าว. ฮู่ง เซียะ ปวัด วั้ว นอม ดาน เยียม วั้ว หลัวะ ติ หล่ม ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย โน่ว เป์ย มี่ง เฒาะ ต้าย.

Iu-Mien Old

⁵ faa-lo huvb Eei sia'q mivb uaq nai-aa Daaib Raauj sin. Byend ninb uaq teij msia'q pru yem uaq Daaib Len saau a'Ryaaug. huvb sia'q pwatg uaq nxm Daan yem uaq lua'g ti'g lomg zyrug heug ninb Eei nrub peid mivb zx'q taaib.

Iu-Mien New

⁵ Faalo Hungh nyei sieqv mingh wuov Nai^aa Ndaaih nzaaux sin. Mbienz ninh wuov deix m'sieqv bou yiem wuov ndaaih hlen saau a'nziaauc. Hungh sieqv buatc wuov norm ndaan yiem wuov luoqc diqc lomc ziouc heuc ninh nyei nouh beiz mingh zorqv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຊັຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ດສ໋າວ ຊິນ. ບ໌ຽນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ໂປວ ຢຽມ ວົ້ວ ດ້າຍ ເຮລນ ຊາວ ອະດສຢ່າວ. ຮູ່ງ ເຊັຍ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ດານ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລົວະ ຕິ ຫລົ່ມ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:5 Kruisverwysings