ธ้วด อี​ยิบ 2:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เล​อู​เอน หน่าย นิ่น เญย เซียะ บัว, “นิ่น เยียม หาย? โหฒว หาย หญู่ง กวั่ง เจี๊ยน นิ่น เยียม วั้ว? อ๋อย หฒุ มี่ง เห่ว นิ่น ต้าย หญั่น หฮนาง.”

Iu-Mien Old

²⁰ le-u-en naaig ninb Eei sia'q Bua, “ninb yem haaij? zruj haiq Euvg kwavg Jyenq ninb yem uaq? xij zu'g mivb heug ninb taaib Eang Naavj.”

Iu-Mien New

²⁰ Le^u^en naaic ninh nyei sieqv mbuo, “Ninh yiem haaix? Zoux haaix nyungc guangc jienv ninh yiem wuov? Oix zuqc mingh heuc ninh daaih nyanc hnaangx.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເລ​ອູ​ເອນ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ບົວ, “ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ? ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 2:20 Kruisverwysings