ธ้วด อี​ยิบ 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ วั้ว เต๋ย เซียะ หฑวน เถา นิ่น บัว เญย เตีย, เล​อู​เอน วั้ว, นิ่น บัว เญย เตีย หน่าย ก๋า, “อี้ ฮนอย เม่ย บัว ฝู่ง หฑวน ด่ง หน่าย เฑี้ยว?”

Iu-Mien Old

¹⁸ uaq teij sia'q Rwrnj Tauj ninb Bua Eei tia, le-u-en uaq, ninb Bua Eei tia naaig kaaj, “ib Nxi meib Bua fuvg Rwrnj Dovg naaig Ryruq?”

Iu-Mien New

¹⁸ Wuov deix sieqv nzuonx taux ninh mbuo nyei die, Le^u^en wuov, ninh mbuo nyei die naaic gaax, “Ih hnoi meih mbuo fungc nzuonx ndongc naaic nziouv?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, ເລ​ອູ​ເອນ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ດສ໋ວນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ດສ໊ຽວ?”

ธ้วด อี​ยิบ 2:18 Kruisverwysings