ธ้วด อี​ยิบ 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ แอ๋ง ม่าย กวั้น หมั่ง ยู่ง เญย เมี่ยน ต้าย หฒุ่น น้าย เต๋ย เสี่ย มั์ว-เซียะ เปย๋า. โม​เซ ฯฒฯ เจี์ย ซิน เถง น้าย เต๋ย เซียะ หย่า เถง นิ่น บัว เธีย ววม ปุน นิ่น บัว เญย ยู่ง ฮบ.

Iu-Mien Old

¹⁷ cvj maaib kwanb mavg yuvb Eei myenb taaib zung naaiq teij siag muab sia'q pyauj. mo-se zyrug Jiad sin Tevj naaiq teij sia'q yaag Tevj ninb Bua Zia uam pun ninb Bua Eei yuvb hopq.

Iu-Mien New

¹⁷ Aengx maaih guanh mangc yungh nyei mienh daaih zunc naaiv deix siec muoz-sieqv biaux. Mose ziouc jiez sin tengx naaiv deix sieqv yaac tengx ninh mbuo cie wuom bun ninh mbuo nyei yungh hopv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ແອ໋ງ ມ່າຍ ກວັ້ນ ໝັ່ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ມົ໌ວ-ເຊັຍ ເປຢົ໋າ. ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ເຖງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ ຢ່າ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເທສຍ ວວມ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຮົບ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:17 Kruisverwysings