ธ้วด อี​ยิบ 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มี​เดียน เต่ย-ปูง ม่าย เต้า ไซ เมี่ยน ม่าย เสี่ย เต้า เซียะ. วั้ว เต๋ย เสี่ย มั์ว-เซียะ ต้าย เธีย ววม โต๋ ปวั๊ง โฒ่ ปุน นิ่น บัว เญย เตีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ยู่ง กวั้น ฮบ.

Iu-Mien Old

¹⁶ mi-Dyen teib puv maaib taub sai myenb maaib siag taub sia'q. uaq teij siag muab sia'q taaib Zia uam toj pwavq zob pun ninb Bua Eei tia Eei pa'ki yuvb kwanb Zauj yuvb kwanb hopq.

Iu-Mien New

¹⁶ Mi^ndien Deic-Bung maaih dauh sai mienh maaih siec dauh sieqv. Wuov deix siec muoz-sieqv daaih cie wuom dox buangv zoh bun ninh mbuo nyei die nyei ba'gi yungh guanh caux yungh guanh hopv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມີ​ດຽນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ມົ໌ວ-ເຊັຍ ຕ້າຍ ເທສຍ ວວມ ໂຕ໋ ປວັ໊ງ ໂຕສ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຮົບ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:16 Kruisverwysings