ก๊อง เสย หฒั่ง 9:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “ธง-เม่ง เซ เก้า หลง เจี๋ย ชะ.” มป่า วั้ว เต้า เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย ธง-เม่ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย. นิ่น เญย หว่า หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน หมวัง.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia zyrug kxvq, “Zovb mevb se kaub lovj Jiaj Qa'q.” mq paag uaq taub myenb Jomg myenb Eei Zovb mevb zu'g myenb mavg Piaj. ninb Eei waag yaag maiq maaib myenb mwavj.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie ziouc gorngv, “Cong-mengh se gauh longx jiex qaqv.” Mv baac wuov dauh mienh jomc mienh nyei cong-mengh zuqc mienh mangc piex. Ninh nyei waac yaac maiv maaih mienh muangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ທສົງ-ເມ່ງ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ທຈະ.” ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໝວັງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:16 Kruisverwysings