ก๊อง เสย หฒั่ง 9:12 - Iu-Mien Thai

¹² เมี่ยน มต้าย ไม้ ฮิ้ว กั้น เญย เฒี่ยง โห่ หาย หฒั่น เถา. ฮนั้ง เบย์า หฒุ โตะ ไห่ เญย มู์ง เหฑ่น, ไฟ เหนาะ หฒุ โขว ฮลบ, เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ เธี้ยว ไห่ เญย เฒี่ยง โห่ ห่อย นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹² myenb mtaaib maiq hiuq kanb Eei zyavb hog haiq zang Tauj. Navq Byaud zu'g to'g haig Eei muvd Reng, fai nx'g zu'g Kruj Lopq, myenb yaag fib Navq Eei zu'g Zyruq haig Eei zyavb hog hxig ninb Bua.

Iu-Mien New

¹² Mienh m'daaih maiv hiuv ganh nyei ziangh hoc haaix zanc taux. Hnangv mbiauz zuqc doqc haic nyei mungz nzenc, fai norqc zuqc koux hlopv, mienh yaac fih hnangv nyei zuqc ciouv haic nyei ziangh hoc hoic ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມ່ຽນ ມຕ້າຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖົາ. ຮນັ້ງ ເບຢົ໌າ ຕສຸ ໂຕະ ໄຫ່ ເຍີຍ ມູ໌ງ ເດສ່ນ, ໄຟ ເໜາະ ຕສຸ ໂຂວ ຮລົບ, ມ່ຽນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ ທສ້ຽວ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:12 Kruisverwysings