ก๊อง เสย หฒั่ง 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย ฮิ้ว ธง-เม่ง เญย เจ๊า หย่า อ๋อย หมั่ง ลู่ง เดี๊ย โหฒว เญย สี่ วั้ว หฒั่น, (ไม้ กุ๊น เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ ตุ๊ เปว๋ย มฌ่อม,)

Iu-Mien Old

¹⁶ yia Jiad Hruq xij hiuq Zovb mevb Eei Jauq yaag xij mavg luvb Diaq zruj Eei sig uaq zang, (maiq kunq myenb zyavb Nxi zyavb mwrnd maiq tu'q pweij mFxmb),

Iu-Mien New

¹⁶ Yie jiez hnyouv oix hiuv cong-mengh nyei jauv yaac oix mangc lungh ndiev zoux nyei sic wuov zanc, (maiv gunv mienh ziangh hnoi ziangh muonz maiv duqv bueix m'njormh),

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, (ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ),

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:16 Kruisverwysings