ก๊อง เสย หฒั่ง 8:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง สี่ ขูง-ม่อง. คู้ เมี่ยน ปวั้ง เญย สี่ เซ ผุย เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย. เอ๊าะ เมี่ยน หย่า ปวั้ง ผุย คู้ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย. เยีย ก๊อง น้าย เซ ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง.

Iu-Mien Old

¹⁴ yem naaiq luvb Diaq cvj maaib yetg Euvg sig Kuvb mxvb. Kuq myenb pwavb Eei sig se Pwij x'q myenb xij zu'g pwavb Eei. x'q myenb yaag pwavb Pwij Kuq myenb xij zu'g pwavb Eei. yia kxvq naaiq se fib Navq Eei Kuvb mxvb.

Iu-Mien New

¹⁴ Yiem naaiv lungh ndiev aengx maaih yietc nyungc sic kungx-morngh. Kuv mienh buangh nyei sic se puix orqv mienh oix zuqc buangh nyei. Orqv mienh yaac buangh puix kuv mienh oix zuqc buangh nyei. Yie gorngv naaiv se fih hnangv nyei kungx-morngh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ສີ່ ຂູງ-ມ່ອງ. ຄູ້ ມ່ຽນ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຜຸຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ເຍີຍ. ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຢ່າ ປວັ້ງ ຜຸຍ ຄູ້ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຊ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຂູງ-ມ່ອງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:14 Kruisverwysings