ก๊อง เสย หฒั่ง 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ กุ๊น เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เหยียด แป๊ะ หฑุ่น, หธ่อ ตุ๊ เฒี่ยง เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เซ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย, อ๋อย ตุ๊ หลง.

Iu-Mien Old

¹² maiq kunq x'q myenb zruj x'q yetg pc'q Rung, Zxg tu'q zyavb syrug Ewrnb Daauq, yia hiuq tu'q kamb Riaj Tinb huvb Eei myenb, se yem ninb Eei Ra'Myen Taaib ninb uaq teij, xij tu'q lovj.

Iu-Mien New

¹² Maiv gunv orqv mienh zoux orqv yietc baeqv nzunc, corc duqv ziangh siouc nyuonh ndaauv, yie hiuv duqv gamh nziex Tin-Hungh nyei mienh, se yiem ninh nyei nza'hmien taaih ninh wuov deix, oix duqv longx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ກຸ໊ນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ຢຽດ ແປ໊ະ ດສຸ່ນ, ຖສໍ່ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ, ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທ່າຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫລົງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:12 Kruisverwysings