ก๊อง เสย หฒั่ง 8:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย แอ๋ง ปวัด เอ๊าะ เมี่ยน ไต่ มี่ง หฒัง เจี๊ยน. นิ่น ฒิ่น ด่าง เยียม ธีง-เหฑ่ง ต๋อง เปียะๆ ธ้วดๆ. ม่าย เยียม นิ่น โหฒว หว่าย สี่ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เธง นิ่น. น้าย หย่า ขูง-ม่อง.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia cvj pwatg x'q myenb taig mivb zavj Jyenq. ninb zinb Daavg yem Zivb Revg txvj pia'g pia'g Zwrtg Zwrtq. maaib yem ninb zruj waaig sig uaq nxm zivb Eei myenb Zev ninb. naaiq yaag Kuvb mxvb.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie aengx buatc orqv mienh daic mingh zangx jienv. Ninh zinh ndaangc yiem cing-nzengc dorngx bieqc bieqc cuotv-cuotv. Maaih yiem ninh zoux waaic sic wuov norm zingh nyei mienh ceng ninh. Naaiv yaac kungx-morngh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ ເປັຍໆ ທສວດໆ. ມ່າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເທສງ ນິ່ນ. ນ້າຍ ຢ່າ ຂູງ-ມ່ອງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:10 Kruisverwysings