ก๊อง เสย หฒั่ง 8:1 - Iu-Mien Thai

¹ หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ง ธง-เม่ง เมี่ยน? หาย เต้า ไฮ่ พ้อ เม่ง สี่ เญย เอ๋ย เล์ย? เมี่ยน เญย ธง-เม่ง ปุน นิ่น เญย เฮมียน ฌัง, หย่า ปุน นิ่น เธี้ยว เญย เฮมียน ทิ้ว มี่ง.

Iu-Mien Old

¹ haiq taub haib Navq Zovb mevb myenb? haiq taub haib Pxq mevb sig Eei eij leid? myenb Eei Zovb mevb pun ninb Eei Myen Fav, yaag pun ninb Zyruq Eei Myen Tiuq mivb.

Iu-Mien New

¹ Haaix dauh haih hnangv cong-mengh mienh? Haaix dauh haih porv mengh sic nyei eix leiz? Mienh nyei cong-mengh bun ninh nyei hmien njang, yaac bun ninh ciouv nyei hmien tiuv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຮນັ້ງ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ? ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ພໍ້ ເມ່ງ ສີ່ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ? ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ອຈັງ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ຮມຽນ ທິ້ວ ມີ່ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:1 Kruisverwysings