ก๊อง เสย หฒั่ง 7:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย ปวัด หญู่ง เก้า อิม เจี๋ย ไต่, เซ มเซียะ ตอน, นิ่น เญย เฮญี้ยว เป๋น โขว เป๋น มู์ง. นิ่น เญย ปั์ว หย่า ฮนั้ง ติ้ว หลิ่ม. ตะฟ่าน หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด น้าย หญู่ง มเซียะ ตอน. มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน ฒู้ง หฒุ นิ่น เฒาะ มี่ง.

Iu-Mien Old

²⁶ yia pwatg Euvg kaub im Jiaj taig, se msia'q txn, ninb Eei Hruq penj Kruj penj muvd. ninb Eei puad yaag Navq tiub limg. ta'faanb hxpg Tinb huvb Eei Hruq Eei myenb haib pyauj Dutq naaiq Euvg msia'q txn. mq paag zwib myenb zuvq zu'g ninb zx'q mivb.

Iu-Mien New

²⁶ Yie buatc nyungc gauh im jiex daic, se m'sieqv dorn, ninh nyei hnyouv benx koux benx mungz. Ninh nyei buoz yaac hnangv diuh limc. Da'faanh horpc Tin-Hungh nyei hnyouv nyei mienh haih biaux ndutv naaiv nyungc m'sieqv dorn. Mv baac zuiz-mienh zungv zuqc ninh zorqv mingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ປວັດ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ອິມ ເຈ໋ຍ ໄຕ່, ເຊ ມເຊັຍ ຕອນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເປ໋ນ ໂຂວ ເປ໋ນ ມູ໌ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ຫລິ່ມ. ຕະຟ່ານ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມເຊັຍ ຕອນ. ມປ່າ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:26 Kruisverwysings