ก๊อง เสย หฒั่ง 7:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยีย หล่ง ธง-เม่ง เค้า น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง. เยีย ก๊อง, “เยีย ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย ตุ๊ ธง-เม่ง,” มป่า ธง-เม่ง เล่ย เยีย โก.

Iu-Mien Old

²³ yia lovg Zovb mevb Kauq naaiq teij yetg zuvq. yia kxvq, “yia tivg Hruq xij tu'q Zovb mevb,” mq paag Zovb mevb leib yia ko.

Iu-Mien New

²³ Yie longc cong-mengh kauv naaiv deix yietc zungv. Yie gorngv, “Yie dingc hnyouv oix duqv cong-mengh,” mv baac cong-mengh leih yie go.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຢຍ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ເຄົ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ທສົງ-ເມ່ງ,” ມປ່າ ທສົງ-ເມ່ງ ເລີ່ຍ ເຢຍ ໂກ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:23 Kruisverwysings