ก๊อง เสย หฒั่ง 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ไม้ ตู๋ง โหฒว คู้ เมี่ยน หลง เจี๋ย ด่าง, หย่า ไม้ ตู๋ง ไกว เจี๋ย จ๋า. เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ปุน กั้น หฒุ เหมียด?

Iu-Mien Old

¹⁶ maiq tuvq zruj Kuq myenb lovj Jiaj Daavg, yaag maiq tuvq kwai Jiaj Jaaj. weig haiq tiug xij pun kanb zu'g myetg?

Iu-Mien New

¹⁶ Maiv dungx zoux kuv mienh longx jiex ndaangc, yaac maiv dungx guai jiex jaax. Weic haaix diuc oix bun ganh zuqc mietc?

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ມ່ຽນ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ດ່າງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄກວ ເຈ໋ຍ ຈ໋າ. ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ປຸນ ກັ້ນ ຕສຸ ໝຽດ?

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:16 Kruisverwysings