ก๊อง เสย หฒั่ง 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ ตู๋ง หน่าย, “ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย-เหญียะ เหว่ย หาย ติ่ว เก้า หลง อี้ จ๋า เญย ฮนอย?” ฮนั้ง น้าย นอ หน่าย เซ ไม้ หล่ง ธง-เม่ง หน่าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ maiq tuvq naaig, “zinb Daavg Eei Nxib Eia'g weig haiq tiug kaub lovj ib Jaaj Eei Nxi?” Navq naaiq nx naaig se maiq lovg Zovb mevb naaig.

Iu-Mien New

¹⁰ Maiv dungx naaic, “Zinh ndaangc nyei hnoi-nyieqc weic haaix diuc gauh longx ih jaax nyei hnoi?” Hnangv naaiv nor naaic se maiv longc cong-mengh naaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໜ່າຍ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເກົ້າ ຫລົງ ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ຮນອຍ?” ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໜ່າຍ ເຊ ໄມ້ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ໜ່າຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:10 Kruisverwysings