ก๊อง เสย หฒั่ง 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ สี ก๊อง เยียม หาย นอม แซ้ง ปวัด เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ เหฒย, เลี่ยม แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า หฒุ ธ้าง มี่ง, ไม้ ตู๋ง บัวะ ฮ่อง. เหว่ย หฒุ เหยียด เต้า เจียน ม่าย เต้า เก้า โฮล ปู๋ง มฒีง หมั่ง. แอ๋ง ม่าย เต้า เก้า โฮล เจี๋ย ปู๋ง มฒีง หมั่ง นิ่น บัว อี เต้า.

Iu-Mien Old

⁸ sij kxvq yem haiq nxm scvq pwatg myenb Jomg myenb zu'g zeij, lyemb pcvb fim Zauj zruj hxpg Eei Jauq zu'g Zaavq mivb, maiq tuvq Bua'g hxvb. weig zu'g yetg taub Jyen maaib taub kaub Lo puvj mziv mavg. cvj maaib taub kaub Lo Jiaj puvj mziv mavg ninb Bua i taub.

Iu-Mien New

⁸ Se gorngv yiem haaix norm saengv buatc mienh jomc mienh zuqc zeix, liemh baengh fim caux zoux horpc nyei jauv zuqc caangv mingh, maiv dungx mbuoqc horngh. Weic zuqc yietc dauh jien maaih dauh gauh hlo bungx m'zing mangc. Aengx maaih dauh gauh hlo jiex bungx m'zing mangc ninh mbuo i dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ແຊ້ງ ປວັດ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ, ລ່ຽມ ແປ້ງ ຟິມ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ບົວະ ຮ່ອງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽດ ເຕົ້າ ຈຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ປູ໋ງ ມຕສີງ ໝັ່ງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ປູ໋ງ ມຕສີງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:8 Kruisverwysings