ก๊อง เสย หฒั่ง 5:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ แอ๋ง ม่าย หญู่ง. สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย, เป๋น เญย, หย่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย หล่ง, ฒิบ เป๋น นิ่น เญย ป่วน, อะเฮน้ย นิ่น ล่าว หลุ่ย โหฒว เญย กง, น้าย เซ ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง เหญ่ย.

Iu-Mien Old

¹⁹ cvj maaib Euvg. sij kxvq Tinb huvb pun myenb putq zxib, penj Eei, yaag pun ninb a'Neiq lovg, zipq penj ninb Eei pwrng, a'Neiq ninb laaub lwig zruj Eei kov, naaiq se Tinb huvb Eei zivb Eeig.

Iu-Mien New

¹⁹ Aengx maaih nyungc. Se gorngv Tin-Hungh bun mienh butv zoih, benx nyei, yaac bun ninh a'hneiv longc, zipv benx ninh nyei buonc, a'hneiv ninh laauh luic zoux nyei gong, naaiv se Tin-Hungh nyei zingh nyeic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫຍູ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ເປ໋ນ ເຍີຍ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ຫລົ່ງ, ຕສິ໊ບ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ, ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ນ້າຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:19 Kruisverwysings