ก๊อง เสย หฒั่ง 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย ปวัด หอบ เญย, หลง เญย เซ เมี่ยน เยียม เสย หฒั่ง, ต้ง ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย ฮนอย-เหญียะ นั้ง เญย, อ๋อย หฒุ หญั่น หย่า ฮบ หย่า อะเฮน้ย นิ่น ล่าว หลุ่ย โหฒว เญย กง, เหว่ย หฒุ น้าย เป๋น นิ่น เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

¹⁸ yia pwatg hxpg Eei, lovj Eei se myenb yem seij zavg, tovb Tinb huvb Zeij pun Eei Nxib Eia'g navq Eei, xij zu'g Eang yaag hopq yaag a'Neiq ninb laaub lwig zruj Eei kov, weig zu'g naaiq penj ninb Eei pwrng.

Iu-Mien New

¹⁸ Yie buatc horpc nyei, longx nyei se mienh yiem seix zaangc, dongh Tin-Hungh ceix bun nyei hnoi-nyieqc nangv nyei, oix zuqc nyanc yaac hopv yaac a'hneiv ninh laauh luic zoux nyei gong, weic zuqc naaiv benx ninh nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ປວັດ ຫອບ ເຍີຍ, ຫລົງ ເຍີຍ ເຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ນັ້ງ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:18 Kruisverwysings