ก๊อง เสย หฒั่ง 5:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย หย่า เป๋น เหยียด หญู่ง เฮยี้ยน ไห่ เญย สี่. เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ธ้วด เสย, นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ เกวย เสย. นิ่น ขูง เหว่ย หฑยาว ล่าว หลุ่ย ฮนั้ง, นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ หาย หญู่ง?

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq yaag penj yetg Euvg Yenq haig Eei sig. myenb Navq haiq nx Zwrtq seij, ninb Navq uaq nx kwei seij. ninb Kuvj weig Ryaauj laaub lwig Navq, ninb zyrug tu'q haiq Euvg?

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv yaac benx yietc nyungc hienv haic nyei sic. Mienh hnangv haaix nor cuotv seix, ninh hnangv wuov nor guei seix. Ninh kungx weic nziaaux laauh luic hnangv, ninh ziouc duqv haaix nyungc?

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຮຢ້ຽນ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ທສວດ ເສີຍ, ນິ່ນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ເກວີຍ ເສີຍ. ນິ່ນ ຂູງ ເຫວີ່ຍ ດສຢ໋າວ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:16 Kruisverwysings